我已經打電話給錄音室，要重出 final mix。就算片子都套完了，HD 母帶、DVD母片都做好了，聲音有四個地方，我一定要改。
這片子也要在金馬影展上售票放映，到時候就算觀眾不喜歡，覺得這等級的東西怎敢拿出來賣票，至少我無愧於心，真的，我真的把我這方面能做的努力都做了。
我不想到時候心虛後悔，明知道就是錯誤還讓他延續的發生...
況且，這四個錯誤中，有一個你聽到的話，一定會想殺人的。我若不改，真的對不起你的 work.
令我覺得萬分恐懼的是，我們做這一行的，真的得活生生血淋淋的去面對觀眾，被批評、被攻擊、被忽視都要強忍著發瘋的感覺，硬生生的承受。但是真的又有一些親友團會抱著呵護的態度，還是硬說很好啊，你好厲害喔，如果我自己都把守不了我這一關，真的就是自欺欺人。
一邊看著片，一邊我體會到自己， deep down, 我還是多脆弱、自卑、尋求別人認可的小孩子啊。
能力可以不足，雖然心痛，但不能有愧於心。
聲音的 final mix, 4個地方，我一定要改，一定要重出。
不然你真的把我給殺了吧。
2009/09/07
2009/06/05
2009/06/04
Happy Ending 09: 開工/收工那剎那
開拍前兩天，最後行前會議，各組工作人員齊聚一堂，做最後確認與溝通。尾聲，會議主持人副導以一句鏗鏘有力的話作結：
「最後一件事：就是把戲拍好。」
從此，這句話就如遊魂一般，纏繞在我心中，做夢都夢到。「把戲拍好、把戲拍好、把戲拍好、把戲拍好...」於是，展開一場顛簸的旅程。奢靡的實踐啊，我來了，也就這樣結束了。以下是標準的，眼看他樓起了，眼看他樓塌了的快轉過程。中間經過了些什麼，完成了些什麼，藏在一堆黑暗膠卷中，仍舊未知...
開鏡那剎那
收工那剎那
殺青狂歡 I：旋轉...
殺青狂歡 II：跳躍...
殺青狂歡 III：我閉著眼...
就這樣黯然銷魂的，5/4-5/11。
「最後一件事：就是把戲拍好。」
從此，這句話就如遊魂一般，纏繞在我心中，做夢都夢到。「把戲拍好、把戲拍好、把戲拍好、把戲拍好...」於是，展開一場顛簸的旅程。奢靡的實踐啊，我來了，也就這樣結束了。以下是標準的，眼看他樓起了，眼看他樓塌了的快轉過程。中間經過了些什麼，完成了些什麼，藏在一堆黑暗膠卷中，仍舊未知...
開鏡那剎那
收工那剎那
殺青狂歡 I：旋轉...
殺青狂歡 II：跳躍...
殺青狂歡 III：我閉著眼...
就這樣黯然銷魂的，5/4-5/11。
2009/05/31
Quick Notes on Sugar Plum Ferry and Mono
像是看紅樓夢，熟悉的不得了的劇情，卻每次也都還沈醉，每次又有新的發現。在於編曲及混音的出色，每個配器的音色都鮮明而有層次，貝斯聲由腳底傳來，提供震撼及堅實的基礎；鼓聲迎面而來，有如刺客次次展開攻擊；吉他聲由耳朵來，美好而心碎的旋律總是往覆盤旋。音場時刻總是甜而腐朽瀰天蓋地的包圍、衝擊，由腳、由臉、由耳朵，我彷彿沿岸的嶕石，任由一波又一波的音浪沖刷。又想到 threesome，又想到剪接，如何讓瑞生是鼓，老頭是貝斯，少女是吉他，想想他們是怎麼用鼓的。
像是看雲門舞集，好多匠心獨具的畫面，可是很不爽的，異常的陰暗，都是陰霾籠罩，或是在黑暗洞穴。雙吉他果然有其妙用，彷彿裁縫機上的兩個線團，交織合作。貝斯跟鼓特意低沈，敲打在心臟上，有一種心跳受它宰制的感覺。音場果然爆很大，彷彿受困於華麗的金黃色亮片不停撒落的房間。在極度的噪音中，耳朵怎能聽到如此多而細微的聲響轉變，幻聽般的聽見人聲、呼叫、吉他貝斯鼓的轉調，如此細微卻又明確，爆的又大又持久，耐力極強。與其說是敘事，不如說是意識，不如說是，簡單旋律中配器間的互相鼓盪衝擊。我不入戲，爆再大都不是我在岸邊被他們衝擊，而是旁觀的看到那金黃色房間裡囚禁的人影，被擠壓、被扭曲，最後變成一隻小蟲，東拐西繞的，蹣跚爬了出來。
Anyway, what a night, what a performance. Thank you both for reminding me.
2009/04/17
Happy Ending 08: OK GO
Just received a letter at 2:36 AM, yes, this sender is up in the middle of the night and sending me an email.
---------------------
瑋真導演
還好嗎
相信一切籌備已全速進行了
一直沒有機會
跟你直接說聲對不起
我的工作檔期
最終跟你的拍攝未能配含
我們雖在不同的工作中
還是想跟你喊聲
加油呀
期待看到你的成果
互勉
---------------------
佢真係好好人，and it's such a boost to my heart.
Not sure if he's been socializing or what,
guess I should have more faith in myself.
箭已離弦，船不能沉
百尺竿頭，更進一步
OK GO, GO GO GO!
OMG, WOW WOW WOW, I just love him! How can I not love him!
Mr. Kwan, thank you for the warm encouragement.
---------------------
瑋真導演
還好嗎
相信一切籌備已全速進行了
一直沒有機會
跟你直接說聲對不起
我的工作檔期
最終跟你的拍攝未能配含
我們雖在不同的工作中
還是想跟你喊聲
加油呀
期待看到你的成果
互勉
---------------------
佢真係好好人，and it's such a boost to my heart.
Not sure if he's been socializing or what,
guess I should have more faith in myself.
箭已離弦，船不能沉
百尺竿頭，更進一步
OK GO, GO GO GO!
OMG, WOW WOW WOW, I just love him! How can I not love him!
Mr. Kwan, thank you for the warm encouragement.
2009/03/20
Happy Ending 07: [Production] back to the basics
繞了一圈，由小到大，幻想變成美夢，美夢卻也得甦醒。
回歸初衷。一幅小而美的畫作。也許不夠野心，搆不著大影展的規格，但對得起自己，掌握能掌握的。
當年異鄉異地，也是自己亦步亦趨的做起來，就是決心罷了。
今年也當如此。
當年門上掛了自製的激勵春聯
百尺竿頭 更進一步
橫披曰：不動如山
如今要趕緊達到那境界，才能宣稱自己已經百尺竿頭了。
加油，好嗎？
回歸初衷。一幅小而美的畫作。也許不夠野心，搆不著大影展的規格，但對得起自己，掌握能掌握的。
當年異鄉異地，也是自己亦步亦趨的做起來，就是決心罷了。
今年也當如此。
當年門上掛了自製的激勵春聯
百尺竿頭 更進一步
橫披曰：不動如山
如今要趕緊達到那境界，才能宣稱自己已經百尺竿頭了。
加油，好嗎？
2009/03/05
Happy Ending 06: Casting
Quick note: 謝欣穎
口條好，事實上楊丞琳的口條在年輕女演員中是一等一的。謝欣穎的口條很像楊丞琳。什麼時候楊丞琳變成判斷的標準了？「刺青」、還有代班主持「超級星光大道」。
謝欣穎以「愛麗絲的鏡子」拿到金馬獎最佳女配角，可是片子沒發DVD啊，只能說相信金馬的眼光，絕對有一定的水準。重點是看了她的網路相簿，她似乎有所謂的 fabulous life，modeling 可能是她的正業，然後有些紙醉金迷的夜生活或是party。但她... 她拍的照片是有在看東西的，似乎不笨。
外型真是非常瘦，不曉得她的頭髮可不可以剪，絕對可以做造型的。大眼睛、小臉蛋，並沒有特別顯眼的美麗，事實上這是好事。Scarlett Johansson 也沒有那樣美輪美奐，但是在 Match Point 裡面這樣性感到爆炸，她是我心目中王佳芝的西洋版強力候選人，跟 Natalie Portman 一起競爭這一角色，然後我八成會說，Congrats, Scarlett. I'm so sorry, Natalie. 這樣的白日夢真是做上千變也不厭倦。
田蕊妮有一個精采至極的表演，出自彭浩翔導演的「破事兒」。沒多少人可以做到那樣的獨白，張曼玉可以（東邪西毒）、曾志偉（無間道2）、黃秋生（想飛）、吳君如（如果愛），等等。
Penélope Cruz，好想找到一個華人版，今年順利拿下奧斯卡女配角獎，實至名歸。在 Vicky Cristina Barcelona 裡面，我數度被她逗的拍腿大笑，威力實在太強，那西班牙有點圓圓的口音真是太迷人。這傢伙怎麼這麼適合某種娼妓般的美麗啊。這麼說來，台版是田麗嗎？可惜田麗老了一點點，做演員真是不容易。
口條好，事實上楊丞琳的口條在年輕女演員中是一等一的。謝欣穎的口條很像楊丞琳。什麼時候楊丞琳變成判斷的標準了？「刺青」、還有代班主持「超級星光大道」。
謝欣穎以「愛麗絲的鏡子」拿到金馬獎最佳女配角，可是片子沒發DVD啊，只能說相信金馬的眼光，絕對有一定的水準。重點是看了她的網路相簿，她似乎有所謂的 fabulous life，modeling 可能是她的正業，然後有些紙醉金迷的夜生活或是party。但她... 她拍的照片是有在看東西的，似乎不笨。
外型真是非常瘦，不曉得她的頭髮可不可以剪，絕對可以做造型的。大眼睛、小臉蛋，並沒有特別顯眼的美麗，事實上這是好事。Scarlett Johansson 也沒有那樣美輪美奐，但是在 Match Point 裡面這樣性感到爆炸，她是我心目中王佳芝的西洋版強力候選人，跟 Natalie Portman 一起競爭這一角色，然後我八成會說，Congrats, Scarlett. I'm so sorry, Natalie. 這樣的白日夢真是做上千變也不厭倦。
田蕊妮有一個精采至極的表演，出自彭浩翔導演的「破事兒」。沒多少人可以做到那樣的獨白，張曼玉可以（東邪西毒）、曾志偉（無間道2）、黃秋生（想飛）、吳君如（如果愛），等等。
Penélope Cruz，好想找到一個華人版，今年順利拿下奧斯卡女配角獎，實至名歸。在 Vicky Cristina Barcelona 裡面，我數度被她逗的拍腿大笑，威力實在太強，那西班牙有點圓圓的口音真是太迷人。這傢伙怎麼這麼適合某種娼妓般的美麗啊。這麼說來，台版是田麗嗎？可惜田麗老了一點點，做演員真是不容易。
2009/02/08
Happy Ending 05: Casting
賭了。
林詩惠，柯宇綸
我總把機會縮的如此之小，不成功便成仁。
女孩的青春必須是 noisy 的，提供旁觀者欣羨又心有餘而力不足。
兒子的無用、脆弱、囁嚅、神經質，我好怕他弱掉。太沒個性的話，這角色會被吃掉。
那麼多場戲還無著落，戲還是最重要的，女孩跟老頭的約會總令我心驚，不像是真實的。
但該做的還是要做，明天打電話給周師傅，要問製片、攝影師、柯宇綸（鄭有傑）的聯絡、還有林詩惠（楊雅喆、陳希聖）的聯絡。
回家、拍照、想場景。下週要去西門町，天天去。去 Mook 洗頭。去武昌街星巴克寫本。
林詩惠，柯宇綸
我總把機會縮的如此之小，不成功便成仁。
女孩的青春必須是 noisy 的，提供旁觀者欣羨又心有餘而力不足。
兒子的無用、脆弱、囁嚅、神經質，我好怕他弱掉。太沒個性的話，這角色會被吃掉。
那麼多場戲還無著落，戲還是最重要的，女孩跟老頭的約會總令我心驚，不像是真實的。
但該做的還是要做，明天打電話給周師傅，要問製片、攝影師、柯宇綸（鄭有傑）的聯絡、還有林詩惠（楊雅喆、陳希聖）的聯絡。
回家、拍照、想場景。下週要去西門町，天天去。去 Mook 洗頭。去武昌街星巴克寫本。
2008/12/11
Happy Ending 04: 瑞生
朱瑞生，35-40歲，朱老頭的尾子，上頭有兩位大他10-15歲的姊姊瑞春以及瑞秋。
從小在長姐的籠罩下長大，家事常常是兩個姊姊決定了就算，瑞生都沒什麼主張，也不能有什麼主張。
勉強混了個專科畢業，外表平凡，沒啥自信，做什麼事業呢，可以是，老頭的事業，參考 Gary 的模式，這還要想想。
平時跟老頭感情疏離，也未娶親，可能要找越南、大陸新娘的那種，基本上就是個上不了抬面的咖。
但他是個心地很軟的好人，也真的有愛父母，因為自己也沒啥成就，自我價值感很低，很容易內疚自責。
所以，老頭瀕死時，他驚覺這父親他從未認識過，面臨兩個姊姊的意見分歧下，他要真正知道父親的遺願，去完成它。
我希望瑞生的長相是，看起來又老又小，有種孩子氣可是已經老了的臉，可以說他醜，可是好像又有一種個性，難以言諭。
像這幾位：
1. 最佳示範 Dennis Lavant，法國人，這是他剛出道的照片
<
2. 近期最紅的醜人 Daniel Craig，英國人，007來的
3. 心目中一流的壞痞子 Jean-Paul Belmondo，法國人，標準的壞樣照片
4. 台灣版本 阿Ken，其人學經歷也驚人，很期盼能跟他合作
5. 感恩三五牌賜教 吳朋奉 金枝演社，這長相好啊
從小在長姐的籠罩下長大，家事常常是兩個姊姊決定了就算，瑞生都沒什麼主張，也不能有什麼主張。
勉強混了個專科畢業，外表平凡，沒啥自信，做什麼事業呢，可以是，老頭的事業，參考 Gary 的模式，這還要想想。
平時跟老頭感情疏離，也未娶親，可能要找越南、大陸新娘的那種，基本上就是個上不了抬面的咖。
但他是個心地很軟的好人，也真的有愛父母，因為自己也沒啥成就，自我價值感很低，很容易內疚自責。
所以，老頭瀕死時，他驚覺這父親他從未認識過，面臨兩個姊姊的意見分歧下，他要真正知道父親的遺願，去完成它。
我希望瑞生的長相是，看起來又老又小，有種孩子氣可是已經老了的臉，可以說他醜，可是好像又有一種個性，難以言諭。
像這幾位：
1. 最佳示範 Dennis Lavant，法國人，這是他剛出道的照片
<
2. 近期最紅的醜人 Daniel Craig，英國人，007來的
3. 心目中一流的壞痞子 Jean-Paul Belmondo，法國人，標準的壞樣照片
4. 台灣版本 阿Ken，其人學經歷也驚人，很期盼能跟他合作
5. 感恩三五牌賜教 吳朋奉 金枝演社，這長相好啊
2008/11/19
Happy Ending 03: 老頭在西門町
Just some quick notes regarding the old man.
1. 西門町街頭，handheld, outer space. handheld 要分出老頭的速度跟少女的速度，有快慢的不同。
2. 兩個中山女中的少女學生，親密的走在一起，都好瘦好青春，講著英文小考的話題。注意那書包，都有自己畫上的神祕英文字。又有中和高中的學生，書包上寫著【不拼就死】，講著沒時間讀地理跟歷史。老頭完全可以莫名奇妙的跟蹤，迷失，被帶入陌生場景。
1. 西門町街頭，handheld, outer space. handheld 要分出老頭的速度跟少女的速度，有快慢的不同。
2. 兩個中山女中的少女學生，親密的走在一起，都好瘦好青春，講著英文小考的話題。注意那書包，都有自己畫上的神祕英文字。又有中和高中的學生，書包上寫著【不拼就死】，講著沒時間讀地理跟歷史。老頭完全可以莫名奇妙的跟蹤，迷失，被帶入陌生場景。
2008/11/18
Happy Ending 02：不忍心
剛剛突然參透，原來縱貫全部達丹兄弟電影的核心，是「不忍心」啊。難怪觀眾能夠認同他電影裡的主角。
Lae Promesse 裡，早熟的少男被父親訓練的世故精明，壓榨非法外勞也是有樣學樣，沒有在怕的。可是，當工傷致死的外勞臨死前拜託少男照顧他遺下的太太與新生嬰兒，並要求少男承諾。少男一「不忍心」便許下承諾，這承諾使得他背叛父親、照顧婦孺，也使他成人。
Rosseta 裡
Le Fils 裡
L'Enfant 裡
Le Silience de Lorna 裡，非法移民蘿娜跟個毒蟲假結婚，取得比利時公民後，傭客表示要讓毒蟲嗑藥過量致死，因為已經安排好讓蘿娜跟俄羅斯人假結婚，好令那人取得比利時國籍。可是，這毒蟲老公居然有心戒毒，也真的去戒毒了，蘿娜又一個「不忍心」，不想讓這毒蟲以嗑藥過量而死，而選擇自殘塑造家暴假象訴請離婚... 傭客警告蘿娜，妳已經達成任務（取得公民），接下來讓我們處理跟毒蟲離婚事宜（用O.D.殺死毒蟲），因為寡婦再婚，比家暴婦女離婚後迅速再婚，來的合理不引人懷疑。蘿娜仍想說服傭客不要使用如此決絕手段，傭客說：蘿娜，妳只要保持沉默就好，我們需要的，只是妳的沉默而已。
Lae Promesse 裡，早熟的少男被父親訓練的世故精明，壓榨非法外勞也是有樣學樣，沒有在怕的。可是，當工傷致死的外勞臨死前拜託少男照顧他遺下的太太與新生嬰兒，並要求少男承諾。少男一「不忍心」便許下承諾，這承諾使得他背叛父親、照顧婦孺，也使他成人。
Rosseta 裡
Le Fils 裡
L'Enfant 裡
Le Silience de Lorna 裡，非法移民蘿娜跟個毒蟲假結婚，取得比利時公民後，傭客表示要讓毒蟲嗑藥過量致死，因為已經安排好讓蘿娜跟俄羅斯人假結婚，好令那人取得比利時國籍。可是，這毒蟲老公居然有心戒毒，也真的去戒毒了，蘿娜又一個「不忍心」，不想讓這毒蟲以嗑藥過量而死，而選擇自殘塑造家暴假象訴請離婚... 傭客警告蘿娜，妳已經達成任務（取得公民），接下來讓我們處理跟毒蟲離婚事宜（用O.D.殺死毒蟲），因為寡婦再婚，比家暴婦女離婚後迅速再婚，來的合理不引人懷疑。蘿娜仍想說服傭客不要使用如此決絕手段，傭客說：蘿娜，妳只要保持沉默就好，我們需要的，只是妳的沉默而已。
2008/11/13
Happy Ending 01: blueprinting
一、正名
中文名總是難取，就用當時選定的那個吧，之後再說，或者有新解。
英文名 Happy Ending 有雙重意義。快樂結局，sweet hereafter、應許之地的意味，okay 的，也許這就是老頭最好的死法。另一個意思是按摩院用術語，據說給小姐按摩，按一按，小姐會附耳問，要不要來個 Happy ending，意思是幫你打出來。這跟老頭臨老入花叢，強攻少女未遂後化作風流鬼，有呼應之處。
講的是老頭之死，ending 有合到。問的是人生是苦嗎，happy 有意味了。
中文片名太詰屈，要再想清楚到底是什麼意思，慢慢來。
二、角色
1. 老頭：mixture of Jackson Chu, Mr. Wu, my grandpa, and my dad.
2. 兒子：mixture of Gary Chu, Jack Huang, my dad, and myself.
3. 少女：part of me, and who else? Got to work that out.
4. 大姊/二姐：靜寬、秀珠、吳甘、三姨、二姨也蠻扭曲的, of that I know.
要分別做側寫，少女要最用心，還不知道她是哪位。還是我該正視她可以像【忘不了】裡面的張柏芝一樣強悍。她一定有強的地方，她的重點在「交換」，交換自己也要給付東西出去，她清楚的很，所以她勢必有強到可以承受給付出去的韌度。就讓她現實到那等瑣細地步吧，每天吃飯都有預算，都在算早上多花了5元，中午省了20，晚上多出15可多叫個菜捲。是這種小鼻子小眼睛的小樂趣，讓老頭覺得她可愛嗎？喔喔喔她是逢佳嗎？
------------------------------------
逢佳的化妝是大紅大紫的、很明顯的化妝，一旦卸妝，便換了一個人。她的服飾也是大起大落的風格，她難免是有點俗氣的，但也正是這俗氣，使她成了個真人。
她說話的聲音也是很響亮的，幸好她是極端坦然與天真的，否則就會顯得粗魯了。她對很多事物，比如人生的目的、生活的含義、做人的道理，都有著以實利為基礎的見解。由於她的真心以為和直率表達，便有了純真的面貌，還更接近事情本質似的，雖然那其中是有著一些稱的上卑鄙的東西的。
逢佳可將做戲劇的東西世俗化；逢佳的詩意是孩子氣的，是那種貪嘴肥胖孩子的孩子氣；逢佳是稍有些愚鈍的淺薄，愚鈍的淺薄卻是直截了當、一眼見底的一池清水，甚至偶爾水裡還會有些出乎意料的東西。
下次再見面時，逢佳的臉上有了認命似的表情，她的行為舉止隨便了許多，甚至還有一點放縱。老魏這晚上無論說什麼，她都很響亮也很迅速地說一個「好」。老魏很知道，「好」的意思就是「不好」，「好」的意思還是「好也罷，不好也罷」。老魏笑笑，不說什麼。她也笑笑，也不說什麼。她的不說什麼就是在說︰我看你接下來再做什麼。
------------------------------------
節錄自王安憶，【香港情與愛】，台北：麥田，民83
我們這少女不骨感，得有肉，那種孩子形狀尚未脫除的嬰兒稚氣肥。少小離鄉孤身賺食，肯定現實，慾望還在口腔期那種吃有名的店的滿足，可志節不小，要去坐摩天輪、上101那種，還要去日本進修，這讓她自覺高人一等。「愚鈍的淺薄卻是直截了當、一眼見底的一池清水，甚至偶爾水裡還會有些出乎意料的東西。」就這種偶爾出乎意料的東西，讓老頭出師有名的將肉體慾望隱藏在精神的支持下。
我們老頭沒有老魏那樣通透世故，所以不懂少女「好」「不好」之間的內心戲。
三、攝影風格
本來想正正的拍，畢竟敘事本身就有倒回去找原因這成份，但不是倒敘，基本上，可說是偵探小說的結構，一開場，人就死了，然後找兇手，敘事時間是往前進的，但劇情主幹是過去發生了什麼。早已決定用攝影機運動進行回溯劇情，但，隱憂是，技術性困難度很高，鏡頭長度的控制要非常精準，而且剪接沒有選擇，很抖。但當然要試，沒有不試的道理。
今天讀到這一段文字：
-------------------------------------------
走出車站之後，她也沒說要去哪裡，就開始兀自快步地往前走。我沒辦法只好跟在她後面追上去走。直子和我之間始終保持著一公尺左右的距離。當然如果想要縮短那距離的話也是可以的，只是不知道為什麼有點畏縮而沒有辦到。我在直子一公尺左右的後方，一面看著她的背和直溜溜的黑髮一面走著。她頭上夾著一個茶色的大髮夾，頭一轉向側面時便看得見小而白皙的耳朵。
我那時因為總是看她的背影，因此只有這些現在還記得。直子害羞的時候常常用手玩弄頭髮。而且動不動就用手帕擦嘴角。用手帕擦嘴是想要說什麼時的習慣動作。在看著那個樣子之間，我好像開始漸漸對直子懷有好感起來了。
-------------------------------------------
節錄自村上春樹著，賴明珠譯，【挪威的森林】，台北：時報，民86
感覺兒子去找少女查案時，應該是這種舉止。少女太年輕了，而且到底跟自己爸爸是怎樣的關係，兒子肯定走在少女後方，保持合理的距離，看著她的背影，想著複雜的心思。觀察者的角度，他肯定注意到少女的小習慣、小動作，這些可以累積到最後一幕，他望著少女的背影，那熟悉的小動作一做，就了解少女在想什麼，觀眾也是，不用看到臉，切兒子反應鏡頭，把兒子了解這件事註冊到觀眾認知，就可繼續劇情。
所以，兒子跟少女對手戲的主要分鏡，會是手持跟拍觀點鏡頭，加上註冊用的反應鏡頭。奇士勞斯基教我的，是有觀點鏡頭就要有註冊用的反應鏡頭，好給觀眾對答案。這樣瀰天蓋地，穩固觀眾對這場戲的理解跟你要他們理解的東西是一致的。達丹兄弟示範給我的，是只給觀點鏡頭，不分出註冊鏡頭，可是有沒有給反應，有的，但他一鏡打到底，用鏡頭運動、或用鏡子等可以反射的道具讓觀眾看到反應。這段我還是想要穩一點，註冊鏡頭要拍的，剪接也比較有餘裕。
好，攝影風格定調。老頭、兒子、兩個姊姊那邊，進回溯等，smooth 是原則，傳統分鏡，on stick or dolly，都是滑順的定、pan、或推軌；兒子跟少女那邊，因為是陌生元素的加入，又有窺測、探查的意味，用上肩的 pov of 兒子 following，其餘要補的反應鏡頭、特寫等，全部都要手持拍。好，可以說服我。
剩下，老頭跟少女的戲要怎麼拍。好，現在，我讓觀眾穿上兒子的鞋了，但我又要，讓兒子穿上老頭的鞋，還得讓觀眾清楚知道，兒子穿上老頭的鞋，去重溫、去體會老頭當時跟少女在一起的心情，所以，要做橋。由第一類攝影風格轉到第二類，要先跳兒子反應（手持），用這顆當橋，可以，引出下面一系列手持的觀點鏡頭，就又接到第二類。二要接一的話，明白了，還是用兒子反應（手持），跳少女（dolly) 開始回溯，就接回一。好，目前這也有初解。
四、時間
1. 08.12.31 修改劇本，角色側寫完成
2. 09.01～09.03 找場景、演員、改劇本
3. 09.03～09.04 演員訓練、排演、試攝影、找工作人員、製作組要進來作業了
4. 09.04 兩週 拍攝期
5. 09.05～09.06 剪接
6. 09.06～09.07 做聲音、配樂
7. 09.08～09.09 出拷貝、交片
五、人員
a. 工作人員
1. 導演組：導演1、副導1 （不用場記）
2. 製作組：製片1、製片助理2
3. 攝影組：攝影師1、攝助2
4. 燈光組：燈光師1、燈助2 兼 grip
5. 收音組：收音師1、音助1
6. 美術組：美術1
7. 梳化組：服裝1 兼化妝
共計工作人員15人
b. 演員
1. 主要演員5
2. under five 5
3. 臨演 8
六、開銷試算
1. 器材租金：Arri SR3 攝影機、定焦鏡頭4個（12mm、25mm、50mm、85mm）、濾鏡5個（3個ND, 1個偏光鏡、1個 macro）。燈具：Arri 2k 3個，1k 3個，500w 2個，kinoflow 4排一組（黃光、藍光燈管各4隻），HMI 1.2K 2個，燈旗4個不同size，燈光濾紙、C stand、燈腳等等。
攝影器材租金上限 12萬，燈光器材租金上限 4萬
2. 底片費：柯達7293 400呎底片 25捲
底片費上限：8萬
3. 沖片、過TC費：16萬
4. 場地費：3萬
5. 交通費：器材卡車1輛、九人巴1輛，上限6萬
6. 演職員薪資：上限 40萬
7. 後製費：剪底、放大、光學效果、錄音、混音、燒聲軌、做片頭片尾、A拷、B拷、燒字幕、出Dital Beta 拷貝、出DVD片
後製費上限：40萬
小結：129萬
還未算服裝美術道具、餐飲、沒叫發電機，薪資那邊可能有調整空間，租車、租場地也有運作談贊助的可能，但器材、底片、後製費等，基本上動不了。薪資40、後製40可以押後發，所以我要49萬再加那些沒算的餐飲、服裝道具費就可動手拍，還要先付製作組一個月薪水，65萬就可動，70萬更保險。第一期輔導金有40.5萬，再籌25-30就可以。
七、籌款試算
1. 目標：籌30萬
2. 性質：無利息借款
3. 方式：以2萬元為1單位，共計15單位，對外尋求贊助或認購。
4. 還款：09年06月，待交入初剪，可領輔導金第二期款約30萬，正好可還清。贊助者不用還，認購者要還。
5. 演職員薪資結清：09年09月，待交入拷貝，送審通過，可領餘款約65萬，可結清薪資。
6. 對象：同學5單位、師長親友7單位、贊助3單位
可行性應該極高，因為有還款期限，又有輔導金頂住，基本上只是籌週轉金。贊助部門要多加油，負擔就輕鬆。
八、發行
1. 參展
2. 賣電視播映權
3. dvd發行版權
中文名總是難取，就用當時選定的那個吧，之後再說，或者有新解。
英文名 Happy Ending 有雙重意義。快樂結局，sweet hereafter、應許之地的意味，okay 的，也許這就是老頭最好的死法。另一個意思是按摩院用術語，據說給小姐按摩，按一按，小姐會附耳問，要不要來個 Happy ending，意思是幫你打出來。這跟老頭臨老入花叢，強攻少女未遂後化作風流鬼，有呼應之處。
講的是老頭之死，ending 有合到。問的是人生是苦嗎，happy 有意味了。
中文片名太詰屈，要再想清楚到底是什麼意思，慢慢來。
二、角色
1. 老頭：mixture of Jackson Chu, Mr. Wu, my grandpa, and my dad.
2. 兒子：mixture of Gary Chu, Jack Huang, my dad, and myself.
3. 少女：part of me, and who else? Got to work that out.
4. 大姊/二姐：靜寬、秀珠、吳甘、三姨、二姨也蠻扭曲的, of that I know.
要分別做側寫，少女要最用心，還不知道她是哪位。還是我該正視她可以像【忘不了】裡面的張柏芝一樣強悍。她一定有強的地方，她的重點在「交換」，交換自己也要給付東西出去，她清楚的很，所以她勢必有強到可以承受給付出去的韌度。就讓她現實到那等瑣細地步吧，每天吃飯都有預算，都在算早上多花了5元，中午省了20，晚上多出15可多叫個菜捲。是這種小鼻子小眼睛的小樂趣，讓老頭覺得她可愛嗎？喔喔喔她是逢佳嗎？
------------------------------------
逢佳的化妝是大紅大紫的、很明顯的化妝，一旦卸妝，便換了一個人。她的服飾也是大起大落的風格，她難免是有點俗氣的，但也正是這俗氣，使她成了個真人。
她說話的聲音也是很響亮的，幸好她是極端坦然與天真的，否則就會顯得粗魯了。她對很多事物，比如人生的目的、生活的含義、做人的道理，都有著以實利為基礎的見解。由於她的真心以為和直率表達，便有了純真的面貌，還更接近事情本質似的，雖然那其中是有著一些稱的上卑鄙的東西的。
逢佳可將做戲劇的東西世俗化；逢佳的詩意是孩子氣的，是那種貪嘴肥胖孩子的孩子氣；逢佳是稍有些愚鈍的淺薄，愚鈍的淺薄卻是直截了當、一眼見底的一池清水，甚至偶爾水裡還會有些出乎意料的東西。
下次再見面時，逢佳的臉上有了認命似的表情，她的行為舉止隨便了許多，甚至還有一點放縱。老魏這晚上無論說什麼，她都很響亮也很迅速地說一個「好」。老魏很知道，「好」的意思就是「不好」，「好」的意思還是「好也罷，不好也罷」。老魏笑笑，不說什麼。她也笑笑，也不說什麼。她的不說什麼就是在說︰我看你接下來再做什麼。
------------------------------------
節錄自王安憶，【香港情與愛】，台北：麥田，民83
我們這少女不骨感，得有肉，那種孩子形狀尚未脫除的嬰兒稚氣肥。少小離鄉孤身賺食，肯定現實，慾望還在口腔期那種吃有名的店的滿足，可志節不小，要去坐摩天輪、上101那種，還要去日本進修，這讓她自覺高人一等。「愚鈍的淺薄卻是直截了當、一眼見底的一池清水，甚至偶爾水裡還會有些出乎意料的東西。」就這種偶爾出乎意料的東西，讓老頭出師有名的將肉體慾望隱藏在精神的支持下。
我們老頭沒有老魏那樣通透世故，所以不懂少女「好」「不好」之間的內心戲。
三、攝影風格
本來想正正的拍，畢竟敘事本身就有倒回去找原因這成份，但不是倒敘，基本上，可說是偵探小說的結構，一開場，人就死了，然後找兇手，敘事時間是往前進的，但劇情主幹是過去發生了什麼。早已決定用攝影機運動進行回溯劇情，但，隱憂是，技術性困難度很高，鏡頭長度的控制要非常精準，而且剪接沒有選擇，很抖。但當然要試，沒有不試的道理。
今天讀到這一段文字：
-------------------------------------------
走出車站之後，她也沒說要去哪裡，就開始兀自快步地往前走。我沒辦法只好跟在她後面追上去走。直子和我之間始終保持著一公尺左右的距離。當然如果想要縮短那距離的話也是可以的，只是不知道為什麼有點畏縮而沒有辦到。我在直子一公尺左右的後方，一面看著她的背和直溜溜的黑髮一面走著。她頭上夾著一個茶色的大髮夾，頭一轉向側面時便看得見小而白皙的耳朵。
我那時因為總是看她的背影，因此只有這些現在還記得。直子害羞的時候常常用手玩弄頭髮。而且動不動就用手帕擦嘴角。用手帕擦嘴是想要說什麼時的習慣動作。在看著那個樣子之間，我好像開始漸漸對直子懷有好感起來了。
-------------------------------------------
節錄自村上春樹著，賴明珠譯，【挪威的森林】，台北：時報，民86
感覺兒子去找少女查案時，應該是這種舉止。少女太年輕了，而且到底跟自己爸爸是怎樣的關係，兒子肯定走在少女後方，保持合理的距離，看著她的背影，想著複雜的心思。觀察者的角度，他肯定注意到少女的小習慣、小動作，這些可以累積到最後一幕，他望著少女的背影，那熟悉的小動作一做，就了解少女在想什麼，觀眾也是，不用看到臉，切兒子反應鏡頭，把兒子了解這件事註冊到觀眾認知，就可繼續劇情。
所以，兒子跟少女對手戲的主要分鏡，會是手持跟拍觀點鏡頭，加上註冊用的反應鏡頭。奇士勞斯基教我的，是有觀點鏡頭就要有註冊用的反應鏡頭，好給觀眾對答案。這樣瀰天蓋地，穩固觀眾對這場戲的理解跟你要他們理解的東西是一致的。達丹兄弟示範給我的，是只給觀點鏡頭，不分出註冊鏡頭，可是有沒有給反應，有的，但他一鏡打到底，用鏡頭運動、或用鏡子等可以反射的道具讓觀眾看到反應。這段我還是想要穩一點，註冊鏡頭要拍的，剪接也比較有餘裕。
好，攝影風格定調。老頭、兒子、兩個姊姊那邊，進回溯等，smooth 是原則，傳統分鏡，on stick or dolly，都是滑順的定、pan、或推軌；兒子跟少女那邊，因為是陌生元素的加入，又有窺測、探查的意味，用上肩的 pov of 兒子 following，其餘要補的反應鏡頭、特寫等，全部都要手持拍。好，可以說服我。
剩下，老頭跟少女的戲要怎麼拍。好，現在，我讓觀眾穿上兒子的鞋了，但我又要，讓兒子穿上老頭的鞋，還得讓觀眾清楚知道，兒子穿上老頭的鞋，去重溫、去體會老頭當時跟少女在一起的心情，所以，要做橋。由第一類攝影風格轉到第二類，要先跳兒子反應（手持），用這顆當橋，可以，引出下面一系列手持的觀點鏡頭，就又接到第二類。二要接一的話，明白了，還是用兒子反應（手持），跳少女（dolly) 開始回溯，就接回一。好，目前這也有初解。
四、時間
1. 08.12.31 修改劇本，角色側寫完成
2. 09.01～09.03 找場景、演員、改劇本
3. 09.03～09.04 演員訓練、排演、試攝影、找工作人員、製作組要進來作業了
4. 09.04 兩週 拍攝期
5. 09.05～09.06 剪接
6. 09.06～09.07 做聲音、配樂
7. 09.08～09.09 出拷貝、交片
五、人員
a. 工作人員
1. 導演組：導演1、副導1 （不用場記）
2. 製作組：製片1、製片助理2
3. 攝影組：攝影師1、攝助2
4. 燈光組：燈光師1、燈助2 兼 grip
5. 收音組：收音師1、音助1
6. 美術組：美術1
7. 梳化組：服裝1 兼化妝
共計工作人員15人
b. 演員
1. 主要演員5
2. under five 5
3. 臨演 8
六、開銷試算
1. 器材租金：Arri SR3 攝影機、定焦鏡頭4個（12mm、25mm、50mm、85mm）、濾鏡5個（3個ND, 1個偏光鏡、1個 macro）。燈具：Arri 2k 3個，1k 3個，500w 2個，kinoflow 4排一組（黃光、藍光燈管各4隻），HMI 1.2K 2個，燈旗4個不同size，燈光濾紙、C stand、燈腳等等。
攝影器材租金上限 12萬，燈光器材租金上限 4萬
2. 底片費：柯達7293 400呎底片 25捲
底片費上限：8萬
3. 沖片、過TC費：16萬
4. 場地費：3萬
5. 交通費：器材卡車1輛、九人巴1輛，上限6萬
6. 演職員薪資：上限 40萬
7. 後製費：剪底、放大、光學效果、錄音、混音、燒聲軌、做片頭片尾、A拷、B拷、燒字幕、出Dital Beta 拷貝、出DVD片
後製費上限：40萬
小結：129萬
還未算服裝美術道具、餐飲、沒叫發電機，薪資那邊可能有調整空間，租車、租場地也有運作談贊助的可能，但器材、底片、後製費等，基本上動不了。薪資40、後製40可以押後發，所以我要49萬再加那些沒算的餐飲、服裝道具費就可動手拍，還要先付製作組一個月薪水，65萬就可動，70萬更保險。第一期輔導金有40.5萬，再籌25-30就可以。
七、籌款試算
1. 目標：籌30萬
2. 性質：無利息借款
3. 方式：以2萬元為1單位，共計15單位，對外尋求贊助或認購。
4. 還款：09年06月，待交入初剪，可領輔導金第二期款約30萬，正好可還清。贊助者不用還，認購者要還。
5. 演職員薪資結清：09年09月，待交入拷貝，送審通過，可領餘款約65萬，可結清薪資。
6. 對象：同學5單位、師長親友7單位、贊助3單位
可行性應該極高，因為有還款期限，又有輔導金頂住，基本上只是籌週轉金。贊助部門要多加油，負擔就輕鬆。
八、發行
1. 參展
2. 賣電視播映權
3. dvd發行版權
訂閱：
文章 (Atom)