Xmas Cool

最近在幫雜誌寫稿，不知為何，一但以賣文為生，我的文字竟充斥著伏低做小百般討好的身段，分明寫得是，我認為的紐約酷啊。

紐約酷，就想到高達酷，只能趁此佳節，藉此版面來酷一下。

My Life is to Live，中文片名譯做【賴活】，真正貼切！



Band of Outsiders，中譯【法外之徒】，也是神來一筆。



A Woman is a Woman，【女人就是女人】，迷死人不償命的酷。



不管他到底有什麼道理，hey, it's Christmas, for Christ's sake.